В августе пион накапливает силы в корневой системе и успевает адаптироваться на новом месте за 4-6 недель до первых заморозков. В отличие от осенней пересадки, пион не начнёт формировать весенние побеги раньше времени.
 
Оптимальное время для пересадки - середина августа. 
 
Первым делом обрежьте надземную часть до высоты 10-15 сантиметров - это поможет снизить потерю влаги.
 
Аккуратно выкопайте куст, стараясь не повредить корневую систему. Тщательно промойте корни тёплой водой - это позволит лучше рассмотреть структуру корневой системы и определить места деления.
 
Для деления используйте острый инструмент - нож или секатор. Избегайте разрывания корней руками. Каждая делёнка должна иметь 3-5 здоровых почек и 2-3 крепких корня длиной 10-15 сантиметров. Важно помнить, что молодые растения возрастом до 5 лет лучше пересаживать целиком, не деля.
 
Глубина ямы должна составлять 50-60 сантиметров, ширина - 60-70 сантиметров. На дно уложите дренажный слой из битого кирпича или гравия. Затем подготовьте питательную смесь из двух вёдер перегноя, стакана золы и столовой ложки суперфосфата, перемешанных с верхним слоем почвы.
 
Почти должны находиться на глубине 3–5 сантиметров. В песчаных почвах допускается заглубление до 7 сантиметров, в глинистых - не более 3-4 сантиметров.
 
После посадки обильно полейте растение и замульчируйте почву вокруг, оставляя небольшое пространство между мульчей и корневой шейкой.
 
Избегайте пересадки во время цветения или в период сильной жары. Не заглубляйте почки более чем на 5 сантиметров - это может привести к отсутствию цветения. Категорически запрещено использовать свежий навоз при посадке - он может вызвать загнивание корней. Первую подкормку проводите только следующей весной.